Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

ter início

  • 1 início

    i.ní.cio
    [in‘isju] sm 1 début. 2 démarrage. desde o início depuis le début. faltar ao início de uma reunião manquer le début d’une réunion. no início au début.
    * * *
    [i`nisju]
    Substantivo masculino début masculin
    no início au début
    desde o início depuis le début
    * * *
    nome masculino
    début; commencement
    desde o início
    dès le début
    no início
    au début
    ter início
    commencer; débuter

    Dicionário Português-Francês > início

  • 2 rebentar

    [xebẽn`ta(x)]
    Verbo intransitivo (bomba) sauter
    (balão) éclater
    Verbo transitivo faire sauter
    rebentar com algo détruire quelque chose
    * * *
    verbo
    1 ( explodir) exploser; éclater
    rebentou uma bomba num bairro da cidade
    une bombe a explosé dans un quartier de la ville
    2 ( estourar) éclater; crever
    o pneu rebentou
    le pneu a éclaté
    rebentar o balão
    faire éclater le ballon
    3 ( quebrar-se) se rompre
    a corda rebentou
    la corde a cédé
    4 ( destruir) casser
    rebentaram com tudo
    ils ont tout cassé
    5 ( ter início) éclater
    a revolta rebentou hoje
    la révolte a éclaté aujourd'hui
    rebentou uma forte tempestade na costa
    une forte tempête a éclaté sur la côte
    6 (fechadura, porta) forcer; fracturer
    os assaltantes rebentaram a fechadura
    les cambrioleurs ont forcé la serrure
    7 BOTÂNICA bourgeonner
    as amendoeiras estão a rebentar
    les amandiers bourgeonnent
    8 (onda) se briser
    as ondas rebentam na praia
    les vagues se brisent sur la plage
    9 ( levar à exaustão) épuiser
    10 (sentimento forte) crever; éclater
    rebentar a rir
    éclater de rire
    rebentar de alegria
    être fou de joie

    Dicionário Português-Francês > rebentar

См. также в других словарях:

  • Sarrià de Ter — Saltar a navegación, búsqueda Sarrià de Ter Bandera …   Wikipedia Español

  • Línea 4 (Metro de São Paulo) — Línea 4 Amarilla Descripción Inauguración 25 de mayo de 2010 Paulista ↔ Faria Lima Itaquera …   Wikipedia Español

  • abrir — v. tr. 1. Fazer cessar o estado de fechado (ex.: abri as janelas). = DESCERRAR ≠ ENCERRAR, FECHAR 2. Fazer cessar o estado de inatividade de certas coisas (ex.: os comerciantes já abriram as lojas). 3. Desunir, alargar (ex.: abram alas). 4. Fazer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • iniciar — v. tr. e pron. 1. Admitir à ou receber a iniciação. 2.  [Informática] Proceder ao arranque de um sistema ou de um programa informático. = ARRANCAR, INICIALIZAR 3. Informar( se). • v. tr., intr. e pron. 4. Fazer começar ou ter início. = PRINCIPIAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Manlleu — Escudo …   Wikipedia Español

  • Campaña de las Indias Orientales Holandesas — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de las Indias Orientales Holandesas Parte de Frente del Sudoeste del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Cambios en la toponimia municipal de Cataluña durante la Guerra Civil española — Saltar a navegación, búsqueda El estallido revolucionario que siguió a la a la insurrección militar de julio de 1936 y al inicio de la Guerra Civil periodo extraordinariamente convulso llevó consigo en algunos casos, tanto en Cataluña como en el… …   Wikipedia Español

  • Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado …   Wikipedia Español

  • Eger — Saltar a navegación, búsqueda Eger Catedral de Eger Ubicación   País …   Wikipedia Español

  • Guerra de Alto Karabaj — Saltar a navegación, búsqueda Guerra de Alto Karabaj Ubicación Geográfica …   Wikipedia Español

  • Guerra de Nagorno Karabaj — Fotografías del conflicto Fecha 26 de febrero de 1988–16 de mayo de 1994 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»